Description

Écrivaine d’origine russe, Luba Jurgenson est traductrice, maître de conférences et co-directrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection Poustiaki aux éditions Verdier. Elle nous fait découvrir le Journal de Nelly Ptachkina (Syrtes), qui recouvre la chronologie de la guerre civile. D’une maturité peu commune et d’une indépendance d’esprit absolue, Nelly reste attachée à une certaine Russie, mais face aux pogroms qui déchirent l’Ukraine et à l’explosion de la violence, l’émigration devient alors son salut.